Background Before I start with the slokas of Samkhya kArika, let me describe the overall design pattern propounded by saMkhya in my translations here. saMkhya - Design pattern summary across matter and biological beings saMkhya Matter Biological Linga Energy-Momentum relationship which describes a hyperboloid. Particles which reside on-shell on Linga/EM relationship are real particles . Only real particles evolve. Catenation that forms hyperboloid structures (Covalent bonds) in atoms. Atoms that can form long and strong bonds (Covalent) can only sustain signaling, information processing which is consciousness. Those life-giving molecules. evolve. Sattva Increase in entropy, laghu (more microscopic states, more disorder), prakAsam (radiating, detachment) Increase in signaling, information processing capability, consciousness, increase in buddhi, increase in detachment/growth (nivrtti) Rajas Change in Enthalpy; Po...